Widespread flight cancellations and official advisories against visiting Japan have been among Beijing’s retaliatory measures so far.