The Bills' top tight end enjoyed an efficient 2025 season, but load management hampered his ability to maximize his impact.