The reassignments affect schools serving more than 25,000 students and families across the Montgomery district.