Durchschnittsmieten haben sich in zehn Jahren verdoppelt, Tourismus und Zuwanderung verschärfen die Lage weiter