Emiliano Martinez has confirmed he played through a broken finger during Aston Villa's Europa League final win over Freiburg.