"Coach O" is back in Baton Rouge as part of Lane Kiffin's staff. But his impact goes beyond his job description.