Spánverjinn Mikel Arteta hefur verið valinn knattspyrnustjóri ársins í fyrsta sinn í ensku úrvalsdeild karla.