With boutique-style interiors, curated collections and community spaces, these stores are attracting a new generation of shoppers.