During the probe, investigators traced the money trail and identified a beneficiary bank account registered in the name of Sonu in Uttam Nagar