For women across India, having fewer children has become a powerful cultural norm. Three factors explain this shift Illustration: Reya Ahmed