Criminologists say syndicates continue to adapt through digital platforms, making enforcement alone insufficient to curb illegal gambling.