The “harrowing” complaints allege custodial and medical officers sexually abused dozens of children over two decades and as recently as 2019.