The Employment Minister has refused to rule out intervening in a bizarre stoush at the top of Australia’s workplace tribunal.