La Opinión de Málaga

La novela onírica de María Negroni

Úrsula es un nombre poco común, más romano que inglés, a pesar del origen de esta historia. Proviene de «ursus», que en latín significa oso y que seguido de ese sufijo «la» se podría traducir cariñosamente como «osita». Todo este asunto viene porque, un siglo antes de las leyendas artúricas, en la alta edad media en Inglaterra, nace en Cornwallis, que algunos consideran Cornualles, una princesa llamada Úrsula. Sir Thomas Malory es quien recoge mil años después esas leyendas artúricas en su libro ‘La muerte de Arturo’ -la literatura fundacional de un país, y que quinientos años más tarde volvería a retomar desde el otro lado del Atlántico el Premio Nobel de Literatura, el escritor estadounidense John Steinbeck en ‘Los hechos del rey Arturo y sus nobles caballeros’-. Antes de entrar de lleno en ‘El sueño de Úrsula’, y para situar el contexto, esta historia es anterior a la del mito de ese joven adoptado por un noble inglés que olvida su espada para esas competiciones de justas y tiros con arco con las que se entretenía la nobleza. La historia del chico que acude a por la espada y se encuentra con otra clavada en una piedra, y que para ahorrarse el camino hasta casa, extrae la espada de la roca y le coronan rey de Inglaterra, es conocida por todo el mundo. Pero volviendo a Úrsula, o mejor dicho, retrocediendo un siglo más aún en el tiempo respecto a las leyendas artúricas, cuando cae el imperio romano de occidente, es justo en ese siglo en el que nace esta princesa en las islas británicas, y que será posteriormente santificada como Santa Úrsula. No obstante, a diferencia de otros santos, a los que se les santifica por obrar un milagro, ella entra en el santoral por la defensa de la fe ante el martirio. El asunto es que Úrsula también fue una leyenda en la edad media, y es aquí, despojándola de la vida elogiosa de los santos, cómo la escritora argentina, y profesora de un máster en literatura creativa, María Negroni (1951, Rosario, provincia de Santa Fe), desarrolla su novela ‘El sueño de Úrsula’, que fue finalista en 1997 del Premio Planeta en Argentina y que ahora publica Random House en España.

Go to News Site

Google Play

App Store