New changes will see the Sydney Opera House become bigger and louder, overriding neighbours’ noise complaints.