The government has fixed benchmark jet fuel prices for Indian airlines, but experts say the move may curb fare spikes rather than make tickets cheaper