The second round of payments from data breach class action lawsuit will be issued starting on Tuesday