Sinn Féin and Social Democrats to bring motions on the matter, while Labour TD Duncan Smith said moving the game to a neutral venue would be a 'cop-out'