The 90-year-old spiritual leader left his exile home in Dharamshala on Friday for Delhi to undergo treatment for his left knee