Residents of two high-end Sydney apartment blocks say they have spent years pleading for a decent night’s sleep. Now they’ve clocked up a significant victory.