Grassroots groups across the United States have united in response to the potential presence of immigration agents at the tournament