Family blames police, claims he was subjected to harassment by officials; SBS Nagar’s SSP says the claims of the family were being verified