I tried five different cheese and tomato pizzas from Aldi to find the best value option — and the winner might surprise you