Two former Olympians have bought the Parmalat factory site in South Brisbane and plan to redevelop the area.