An excerpt from ‘Languages of Freedom: The Idea of India in Political Theory, Bombay Cinema and Progressive Urdu Poetry’, by Neera Chandhoke.