ElNacional.cat

La Catalunya acomplexada, primera part

ESCENA 1: BARRI D’UNA CIUTAT QUALSEVOL DE CATALUNYA. EXTERIOR/DIA Es troben una NOIA i un NOI que fa vint-i-cinc anys que són veïns. La NOIA és catalanoparlant; el NOI, malauradament, no —però no és culpa seva!, sobretot que quedi molt clar. NOIA Hola, bon dia! Tens foc? NOI Claro… Toma. NOIA Perdona per parlar-te en català, NOI. Em sap molt i molt de greu. No ho faig expressament, em van criar en la catalanitat; jo no ho vaig triar. Per sort o per desgràcia, em va tocar néixer en una família que estimaven els pronoms febles per sobre de totes les coses. La meva intenció no era ofendre’t parlant-te en català, de veritat, t’ho prometo. És que és la llengua que he mamat de petita i amb la que em sento més còmoda. Em sap molt de greu si t’has sentit menystingut, maltractat o humiliat perquè, en comptes de parlar-te en castellà a Catalunya, t’he parlat en català. NOI No, no pasa nada; puedes hablarme en catalán. De hecho, sé una palabra en catalán: migdiada. Que cruel i feixista que pot ser la gent! Encara gràcies que feu l’esforç d’aprendre una paraula catalana cada vint-i-cinc anys! NOIA Ostres, migdiada! Increïble! Moltes gràcies! Ets supergenerós! T’agraeixo molt que em deixis parlar en català a Catalunya; no sé pas com et podré agrair tota aquesta generositat. I a més has après una paraula en català tot i fer només vint-i-cinc anys que vius aquí. Faré una piulada a X i una història a Instagram perquè tothom sàpiga el que has fet per Catalunya. Necessitem més gent com tu. Això farà callar moltes boques, a tots aquests que diuen que les persones que venen de territoris castellanoparlants no s’integren. Que cruel i feixista que pot ser la gent! Encara gràcies que feu l’esforç d’aprendre una paraula catalana cada vint-i-cinc anys! De desagraïts, el món n’és ple. No els facis cas, a aquests feixistes intolerants. No esteu obligats a aprendre el català i, tot i així, d’una manera completament altruista, us gasteu tres segons del vostre valuós temps a aprendre que siesta en català es diu migdiada . Moltes gràcies altre cop! Si necessites qualsevol cosa —i quan dic qualsevol, vull dir qualsevol: que et faci la neteja de tot el teu pis gratuïtament o et faci la compra de la setmana a càrrec meu…—, ja saps on trobar-me. NOI Bueno, hago lo que puedo; me cuesta mucho aprender una lengua que no sea el español. NOIA No passa res, no cal que et justifiquis; t’entenc perfectament. És complicadíssim aprendre el català, sobretot si la teva llengua materna és el castellà, una llengua que sintàcticament, morfològicament i semànticament està tan allunyada del català. No pretenia que t’ho agafessis com un retret; de fet, és tot el contrari, m’has fet molt feliç parlant en castellà tota l’estona i dient una sola paraula en català. T’ho torno a repetir: casa meva és casa teva, per tot el que et calgui. NOI Bueno, ahora que lo dices, si quieres, puedes venir mañana a limpiarme el piso; hace días que no tengo tiempo de hacerlo. Mejor vente por la tarde, hacia las seis, que antes estaré haciendo la migdiada (El NOI somriu). Muchas gracias. Y ahora me voy, que llego tarde a clase de inglés. La NOIA, amb el cor compungit, s’agenolla davant d’ell i, amb les mans al pit com si resés, li diu mirant-lo als ulls (pla contrapicat per mostrar la submissió de la NOIA envers el NOI): NOIA Perdona, no et volia entretenir. Que t’ho passis molt bé aprenent anglès; és una llengua que et servirà per a tot. Cuida’t. Ens veiem demà; ja portaré la fregona, els draps, els productes de neteja i l’aspirador de casa perquè no hagi de fer servir els teus. NOI Perfecto. Aprovecharé para ir a tomar unas cervezas a tu salud mientras limpias. ESCENA 2: BOTIGA DE ROBA D’UNA CIUTAT QUALSEVOL DE CATALUNYA. INTERIOR/DIA La NOIA es dirigeix a una DEPENDENTA castellanoparlant que té vint-i-quatre anys i ha nascut a Catalunya. NOIA Perdona, tindríeu una talla M d’aquesta camiseta? M’ha encantat! DEPENDENTA No te entiendo; háblame en español, que estamos en España. NOIA No, deia que si tens una talla M…; però no passa res, ja la buscaré jo, no pretenia ofendre’t. Deus tenir molta feina i jo, egoista de mi, parlant-te en català a Catalunya. Em sap molt de greu. DEPENDENTA Qué pesada eres con el puto catalán. ¡Estamos en España, coño! NOIA Perdona, només volia comprar una camiseta, però la dependenta sempre té la raó. No tornarà a passar. El pròxim dia ja m’espavilaré a trobar la talla M per no molestar-te. DEPENDENTA ¡Estás como una puta cabra! NOIA Vols que vingui a casa teva a fer-te la neteja per compensar-te tot aquest estrès que t’he fet passar? La DEPENDENTA crida el VIGILANT DE SEGURETAT i li demana que faci fora la NOIA de la botiga. DEPENDENTA Esta tía está loca; me está acosando; dice que sabe dónde vivo… ¡Sácala de aquí! VIGILANT DE SEGURETAT Pa eso estamos. Venga, ¡pa la xxxx calle! ESCENA 3: IMATGE AÈRIA DE CATALUNYA. EXTERIOR/DIA Va apareixent lentament aquest text desplaçant-se cap amunt a sobre de la imatge aèria de Catalunya: La NOIA va ser internada en un psiquiàtric l'endemà mateix que la fessin fora de la botiga. Actualment, hi continua internada i no para de repetir la paraula migdiada . El NOI va obrir una empresa de neteja i va donar feina (sense cobrar, és clar) a més de 100 catalans. La DEPENDENTA va comprar la botiga de roba on treballava i va prohibir-hi l’entrada als catalanoparlants. El VIGILANT DE SEGURETAT es va casar amb ella i actualment tenen un fill que diu que de gran vol ser president de Catalunya per convertir-la en una província més d’Espanya. FINAL DE LA PRIMERA PART

Go to News Site

Google Play

App Store