En la primera gran retrospectiva británica en más de 60 años, un museo londinense busca reinterpretar al líder de tiempos de guerra como un pintor con profundidad emocional