The company, whose disappointing forecast triggered a selloff of Japanese tech stocks last month, is fielding orders from almost all U.S. hyperscalers for fiber-optic cables.