One of WA's largest corporate farm managers will be absorbed by a major NSW-led family agricultural investment house.