Some smaller U.S. startups, like Crumbl Cookies and Olipop, are getting into the spirit of the World Cup with watch parties and soccer-themed products.