Fed-up residents say a landfill site is growing into a stinking “mountain” of rubbish and want it shut down.