A wacky, wise foster mother takes in a 9-year-old girl in this Tribeca-premiering film helmed by the 'Silicon Valley' actor.