The PE-owned independent continues to acquire shops that round its offerings, the latest adding creative and performance assets as the two explore how to apply AI.