Forget the soccer, the music star was responsible for one of the enduring images of the first World Cup on American soil