Two people have been charged over a shooting at the wrong funeral site for a gangster who was shot dead in Vietnam last month.