A year since returning from the US, the mundane ways of casteism still feel hard to explain to my children.