Nigeria considered diplomatic measures against South Africa after renewed xenophobic attacks, while evacuation plans for affected citizens progressed.