Belin took over as chief executive following Mytheresa’s acquisition of Yoox Net-a-Porter, at a turbulent time for online luxury. Now, six months in, his strategy is coming together.