The changes mark Apple’s most significant attempt yet to revive Siri, which has struggled to keep pace with OpenAI’s ChatGPT, Anthropic’s Claude and Google’s Gemini