The traditional family home is being redefined, with the ‘sandwich generation’ leading a revolution in how Aussies live.