The ABC, major traditional media companies and social media giants will be called to give evidence at the Royal Commission into antisemitism.