Das Selbstbestimmungsgesetz sollte eine kleine Minderheit schützen. Doch es produziert Fälle, die den Kulturkampf anheizen. Eine Länder-Initiative will nun nachbessern.