The government's tax exemption for foreign investors has put India's bond market in the spotlight. Here's a breakdown of the key terms investors need to know