People could find it easier to get a mortgage under new proposals set out by the financial regulator.