The under-the-radar series has captivated audiences, as viewers say the World War II drama is 'heart-in-your-throat moving' and the 'best war drama we've ever watched'.