Minst 40 personer har dött och fler än 20 000 har förlorat sina hem efter den kraftfulla jordbävningen som drabbade Filippinerna natten till måndagen.