Data shows the number of 16 to 24-year-olds receiving Personal Independence Payment (PIP) is on course to reach 877,000