An underrated war drama that very few people have heard of is being hailed a ‘phenomenal masterpiece’ — and it might just surpass the all-time favourite Band of Brothers.