An elderly couple who were caught up in a violent home invasion have provided an update after allegedly being attacked inside their NSW home.