Technology and a mindset shift can create an Olympic legacy for Brisbane that lasts for generations, a sustainability expert says.